# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Oznaka proizvoda
ProductLabel=Naziv proizvoda
ProductLabelTranslated=Prevedena oznaka proizvoda
ProductDescriptionTranslated=Preveden opis proizvoda
ProductNoteTranslated=Prevedena bilješka proizvoda
ProductServiceCard=Proizvodi/Usluge kartica
Products=Proizvodi
Services=Usluge
Product=Proizvod
Service=Usluga
ProductId=Proizvod/Usluga oznaka
Create=Napraviti
Reference=Oznaka
NewProduct=Novi proizvod
NewService=Nova usluga
ProductCode=Oznaka proizvoda
ServiceCode=Oznaka usluge
ProductVatMassChange=Masovna izmjena poreza
ProductVatMassChangeDesc=Ova stranica može se koristiti za izmjenu stope PDV-a određenog za proizvode ili usluge od jedne vrijednosti na drugu. Upozorenje, ova promjena se radi na svim bazama podataka.
MassBarcodeInit=Masovna inicijacija barkoda
MassBarcodeInitDesc=Ova stranica može se koristiti kako bi se započela  inicijacija barkoda na objektima koji nemaju barkod definiran. Provjerite prije toga da li je postavljanje modula "barkod" završeno.
ProductAccountancyBuyCode=Računovodstvena oznaka (nabava)
ProductAccountancySellCode=Računovodstvena oznaka (prodaja)
ProductOrService=Proizvod ili Usluga
ProductsAndServices=Proizvodi i Usluge
ProductsOrServices=Proizvodi ili Usluge
ProductsAndServicesOnSell=Dostupni Proizvodi i Usluge za nabavu
ProductsAndServicesNotOnSell=Ne dostupni Proizvodi i Usluge za prodaju
ProductsAndServicesStatistics=Statistika Proizvoda i Usluga
ProductsStatistics=Statistika Proizvoda
ProductsOnSell=Dostupni proizvodi za nabavu
ProductsNotOnSell=Proizvodi koji nisu dostupni niti za nabavu niti za prodaju
ProductsOnSellAndOnBuy=Proizvodi za nabavu i prodaju
ServicesOnSell=Usluge za prodaju ili za nabavu
ServicesNotOnSell=Usluge koje nisu za prodaju
ServicesOnSellAndOnBuy=Usluge za prodaju i nabavu
InternalRef=Interna oznaka
LastRecorded=Posljednji proizvodi/usluge zabilježeni za prodaju
LastRecordedProductsAndServices=Posljednjih %s zabilježenih proizvoda/usluga
LastModifiedProductsAndServices=Posljednjih %s izmijenjenih proizvoda/usluga
LastRecordedProducts=Posljednjih %s zabilježenih proizvoda
LastRecordedServices=Posljednjih %s zabilježenih usluga
LastProducts=Posljednji proizvodi
CardProduct0=Kartica proizvoda
CardProduct1=Kartica usluge
CardContract=Kartica ugovora
Warehouse=Skladište
Warehouses=Skladišta
WarehouseOpened=Otvoreno skladište
WarehouseClosed=Zatvorena skladišta
Stock=Zaliha
Stocks=Zalihe
Movement=Kretanje
Movements=Kretanja
Sell=Prodaja
Buy=Nabava
OnSell=Na prodaju
OnBuy=Za nabavu
NotOnSell=Nije za prodaju
ProductStatusOnSell=Na prodaju
ProductStatusNotOnSell=Nije za prodaju
ProductStatusOnSellShort=Na prodaju
ProductStatusNotOnSellShort=Nije za prodaju
ProductStatusOnBuy=Za nabavu
ProductStatusNotOnBuy=Nije za nabavu
ProductStatusOnBuyShort=Za nabavu
ProductStatusNotOnBuyShort=Nije za nabavu
UpdateVAT=Ažurirati porez
UpdateDefaultPrice=Ažurirati osnovnu cijenu
UpdateLevelPrices=Ažurirati cijene za svaku razinu
UpdatePrice=Ažurirati cijene
AppliedPricesFrom=Promjena cijene
SellingPrice=Prodajna cijena
SellingPriceHT=Prodajna cijena (bez poreza)
SellingPriceTTC=Prodajna cijena (sa porezom)
CostPriceDescription=Ova cijena (bez poreza) se može koristiti za spremanje prosječne cijene za ovaj proizvod za vašu tvrtku. Može biti i bilo kakva cijena koju ćete vi sami izračunati, npr. iz prosječne kupovne cijene koju ćete uvećati za troškove proizvodnje i distribucije.
CostPriceUsage=U budućim verzijama, ova vrijednost će se koristiti za izračun zarade.
SoldAmount=Količina prodanih
PurchasedAmount=Količina nabavljenih
PublicPrice=Javna cijena
CurrentPrice=Trenutna cijena
NewPrice=Nova cijena
MinPrice=Najmanja prodajna cijena
MinPriceHT=Najmanja prodajna cijena (bez poreza)
MinPriceTTC=Najmanja prodajna cijena (sa porezom)
CantBeLessThanMinPrice=Prodajna cijena ne može biti manja od minimalne prodajne cijene za ovaj proizvod (%s, bez poreza).
ContractStatus=Status ugovora
ContractStatusClosed=Zatvoreno
ContractStatusRunning=U postupku
ContractStatusExpired=istekao rok
ContractStatusOnHold=Na čekanju
ContractStatusToRun=Staviti u postupak
ContractNotRunning=Ovaj ugovor nije u postupku
ErrorProductAlreadyExists=Proizvod s oznakom %s već postoji.
ErrorProductBadRefOrLabel=Pogrešna vrijednost za oznaku ili naziv.
ErrorProductClone=Došlo je do problema pri pokušaju kloniranja proizvoda/usluge.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Greška, cijena ne može biti niže od najmanje dozvoljene cijene
# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
Suppliers=Dobavljači
SupplierRef=Dobavljačeva  ozn. proizvoda 
ShowProduct=Prikaži proizvod
ShowService=Prikaži usluge
ProductsAndServicesArea=Proizvodi / Usluge
ProductsArea=Proizvodi
ServicesArea=Usluge
AddToMyProposals=Dodaj u moje ponude
AddToOtherProposals=Dodaj u druge ponude
AddToMyBills=Dodaj u moje račune
AddToOtherBills=Dodaj u ostale račune
CorrectStock=Ispraviti zalihu
AddPhoto=Dodati sliku
ListOfStockMovements=Popis kretanja zaliha
BuyingPrice=Nabavna cijena
PriceForEachProduct=Proizvodi sa posebnim cijenama
SupplierCard=Kartica dobavljača
CommercialCard=Poslovna kartica
AllWays=Putanja do pronalaska vašega proizvoda u  zalihama
NoCat=Vaš proizvod nije niti u jednoj kategoriji
PrimaryWay=Primarni put
PriceRemoved=Cijena je obrisana
BarCode=Barkod
BarcodeType=Tip barkoda
SetDefaultBarcodeType=Postavi tip barkoda
BarcodeValue=Vrijednost barkoda
NoteNotVisibleOnBill=Napomena (nije vidljivo na računima, ponudama...)
CreateCopy=Napraviti kopiju
ServiceLimitedDuration=Ako je proizvod usluga s ograničenim trajanjem:
MultiPricesAbility=Nekoliko razina cijena po proizvodu/usluzi
MultiPricesNumPrices=Broj cijena
MultiPriceLevelsName=Kategorije cijena
AssociatedProductsAbility=Aktivirati značajku "složeni proizvodi"
AssociatedProducts=Složeni proizvod
AssociatedProductsNumber=Broj proizvoda od kojih se sastoji ovaj složeni proizvod
ParentProductsNumber=Broj roditelja složenoga proizvoda
ParentProducts=Roditeljski proizod
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ukoliko je 0, ovaj proizvod nije složeni proizvod
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Ukoliko je 0, ovaj proizvod nije korišten kao složeni proizvod
EditAssociate=Suradnik
Translation=Prijevod
KeywordFilter=Filter po ključnoj riječi
CategoryFilter=Filter po kategoriji
ProductToAddSearch=Pretražiti proizvode za dodati
AddDel=Dodati/Brisati
Quantity=Količina
NoMatchFound=Nisu pronađeni rezultati koji se slažu
ProductAssociationList=Popis složenih proizvoda / usluga koji su sastav ovog virtualnog proizvoda / paketa
ProductParentList=Popis složenih proizvoda / usluga koji koriste ovaj proizvod kao sirovinu
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jedan od odabranih proizvoda je roditelj trenutnom proizvodu
DeleteProduct=Brisati proizvod/uslugu
ConfirmDeleteProduct=Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj proizvod/uslugu?
ProductDeleted=Proizvod/usluga "%s" obrisati iz baze podataka.
DeletePicture=Obrisati sliku
ConfirmDeletePicture=Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu sliku?
ExportDataset_produit_1=Proizvodi
ExportDataset_service_1=Usluge
ImportDataset_produit_1=Proizvodi
ImportDataset_service_1=Usluge
DeleteProductLine=Obrisati red proizvoda
ConfirmDeleteProductLine=Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj red proizvoda?
NoProductMatching=Nema proizvoda/usluga koji odgovaraju vašim kriterijima
MatchingProducts=Odgovarajući proizvodi/usluge
NoStockForThisProduct=Nema zaliha za ovaj proizvod
NoStock=Nema zaliha
Restock=Obnovi zalihu
ProductSpecial=Specijalno
QtyMin=Najmanja količina
PriceQty=Cijena za ovu količinu
PriceQtyMin=Cijena za minimalnu količinu (bez popusta)
VATRateForSupplierProduct=Porezna stopa (za ovaj proizvod/uslugu)
DiscountQtyMin=Osnovni popust za kol.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nema definirane cijene/količine za ovog dobavljača/proizvod
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nema definirane cijene/količine dobavljača za ovaj proizvod
RecordedProducts=Proizvodi zapisan
RecordedServices=Usluge zapisane
RecordedProductsAndServices=Proizvodi/usluge zapisani
PredefinedProductsToSell=Unaprijed definirani proizvodi za prodaju
PredefinedServicesToSell=Unaprijed definirane usluge za prodaju
PredefinedProductsAndServicesToSell=Unaprijed definirani proizvodi/usluge za prodaju
PredefinedProductsToPurchase=Unaprijed definirani proizvodi za nabavu
PredefinedServicesToPurchase=Unaprijed definirane usluge za nabavu
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Unaprijed definirani proizvodi/usluge za nabavu
NotPredefinedProducts=Nema unaprijed određenih proizvoda/usluga
GenerateThumb=Stvoriti minijaturu
ProductCanvasAbility=Koristite specijalne dodatke
ServiceNb=Usluga #%s
ListProductServiceByPopularity=Popis proizvoda/usluga po popularnosti
ListProductByPopularity=Popis proizvoda po popularnosti
ListServiceByPopularity=Popis usluga po popularnosti
Finished=Proizvedeni proizvod
RowMaterial=Sirovina
CloneProduct=Klonirati proizvod ili uslugu
ConfirmCloneProduct=Da li ste sigurni da želite klonirati proizvod ili uslugu <b>%s</b>?
CloneContentProduct=Klonirati sve glavne podatke proizvoda/usluge
ClonePricesProduct=Klonirati sve glavne podatke i cijene
CloneCompositionProduct=Klonirati složeni proizvod / uslugu
ProductIsUsed=Ovaj proizvod se koristi
NewRefForClone=Oznaka novoga proizvoda/usluge
SellingPrices=Prodajne cijene
BuyingPrices=Nabavne cijene
CustomerPrices=Cijene za klijente
SuppliersPrices=Cijene od dobavljača
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Cijene dobavljača (za proizvode ili usluge)
CustomCode=Carinska oznaka
CountryOrigin=Država porijekla
HiddenIntoCombo=Skriveno u odabranim popisima
Nature=Sastav
ShortLabel=Kratka oznaka
Unit=Jedinica
p=u.
set=postaviti
se=postaviti
second=sekunda
s=s
hour=sat
h=h
day=dan
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=metar
m=m
linearmeter=dužni metar
lm=m
squaremeter=kvadratni metar
m2=m²
cubicmeter=kubni metar
m3=m³
liter=litra
l=L
ProductCodeModel=Oznaka za predložak proizvoda
ServiceCodeModel=Oznaka za predložak usluge
AddThisProductCard=Stvoriti proizvod
HelpAddThisProductCard=Ova opcija vam omogućuje stvaranje ili kloniranje proizvod, ukoliko on ne postoji.
AddThisServiceCard=Stvoriti uslugu
HelpAddThisServiceCard=Ova opcija vam omogućuje stvaranje ili kloniranje usluge, ukoliko ona ne postoji.
CurrentProductPrice=Trenutna cijena
AlwaysUseNewPrice=Uvijek koristiti trenutnu cijenu proizvoda/usluge
AlwaysUseFixedPrice=Koristiti fiksnu cijenu
PriceByQuantity=Različite cijene prema količini
PriceByQuantityRange=Raspon za količinu
MultipriceRules=Pravilo za dio cijena
UseMultipriceRules=Koristiti pravilo za dio cijena (određeno prilikom postavljanja modula proizvodi) kako bi automatski izračunali cijene od ostalih dijelova prema prvom dijelu
PercentVariationOver=%% varijacija preko %s
PercentDiscountOver=%% popust preko %s
ProductsDashboard=Proizvodi/usluge sažetak
UpdateOriginalProductLabel=Urediti izvorni naziv
HelpUpdateOriginalProductLabel=Omogućuje uređivanje naziva proizvoda
Building=Proizvodnja i distribucija stavaka
Build=Proizvodnja
BuildIt=Proizvodnja i distribucija
BuildindListInfo=Raspoloživa količina za proizvodnju po skladištu (postaviti na 0 za prestanak djelovanja)
QtyNeed=Kol
UnitPmp=Neto po jedinici VWAP
CostPmpHT=Neto ukupno VWAP
ProductUsedForBuild=Auto potrošnja prilikom proizvodnje
ProductBuilded=Proizvodnja završena
ProductsMultiPrice=Proizvod cijena u više razina
ProductsOrServiceMultiPrice=Cijene za klijente (za proizvode ili usluge, cijene u više razina)
ProductSellByQuarterHT=Proizvodi tromjesečni promet VWAP
ServiceSellByQuarterHT=Usluge tromjesečni promet VWAP
Quarter1=1. kvartal
Quarter2=2. kvartal
Quarter3=3. kvartal
Quarter4=4. kvartal
BarCodePrintsheet=Ispis bar koda
PageToGenerateBarCodeSheets=Uz ovaj alat, možete ispisati listova Bar kod naljepnica. Odaberite format stranice naljepnica, vrste barkoda i vrijednosti barkoda, zatim kliknite na gumb <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Broj naljepnica za ispis po stranici
PrintsheetForOneBarCode=Ispis više naljepnica za jedan barkod
BuildPageToPrint=Izraditi stranicu za ispis
FillBarCodeTypeAndValueManually=Ispunite ručno vrstu i vrijednost barkoda.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Ispunite vrstu i vrijednost bar koda iz bar koda proizvoda.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Ispunite vrstu i vrijednost bar koda iz bar koda stranke.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definicija tipa ili vrijednosti bar koda nije završila za proizvoda %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definicija tipa ili vrijednosti bar koda nije završila za stranku %s.
BarCodeDataForProduct=Barkod informacije od proizvoda %s:
BarCodeDataForThirdparty=Barkod informacije od stranke %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Definirajte barkod vrijednost za sve zapise (ovo će resetirati već definirane barkod vrijednosti s novim vrijednostima)
PriceByCustomer=Različita cijena po klijentu
PriceCatalogue=Jedinstvena cijena po proizvodu/usluzi
PricingRule=Pravila za određivanje cijena
AddCustomerPrice=Dodati cijenu po klijentima
ForceUpdateChildPriceSoc=Postavite istu cijena na podružnicama klijenta
PriceByCustomerLog=Cijena po klijentu - zapis
MinimumPriceLimit=Najmanje cijena ne smije bit niža od %s
MinimumRecommendedPrice=Najmanja preporučena cijena je: %s
PriceExpressionEditor=Uređivač izraza za cijene
PriceExpressionSelected=Odabrani izraz za cijene
PriceExpressionEditorHelp1="cijena = 2+ 2" ili "2 +2"  za postavljenje cijene. Koristite : kako bi odvojili izraze
PriceExpressionEditorHelp2=Možete pristupiti dodatnim poljima sa varijablama kao <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=U proizvodima / uslugama i cijenama dobavljača postroje ove varijable: <br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=U proizvodima / uslugama samo cijena: only: <b>#supplier_min_price#</b><br>U cijenama dobavljača samo:  <b>#supplier_quantity# i #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Dostupne globalne varijable:
PriceMode=Model cijena
PriceNumeric=Broj
DefaultPrice=Osnovna cijena
ComposedProductIncDecStock=Povećati / Smanjiti zalihe prilikom promjene roditelja
ComposedProduct=Pod proizvod
MinSupplierPrice=Najmanja cijena od dobavljača
MinCustomerPrice=Najmanja cijena za klijente
DynamicPriceConfiguration=Dinamičko postavljanje cijena
DynamicPriceDesc=Na kartici proizvoda, kada je ovaj modul omogućen, bi trebali odabrati matematičke funkcije kako bi izračunali cijena za klijente i dobavljače. Takve funkcije mogu koristiti matematičke operatore, konstante i varijable. Možete postaviti ovdje varijable kojima možete omogućiti automatsko ažuriranje, vanjska URL adresa je potrebna kako bi se automatski ažurirale vrijednjosti.
AddVariable=Dodati varijablu
AddUpdater=Dodati ažuriranje
GlobalVariables=Globalne varijable
VariableToUpdate=Varijabla za ažuriranje
GlobalVariableUpdaters=Ažuriranje globalnih varijabli
GlobalVariableUpdaterType0=JSON podaci
GlobalVariableUpdaterHelp0=Povedite JSON podatke sa specifičnog URL, VRIJEDNOST određuje lokaciju potrebne vrijednosti
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format je {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=Web poslužitelj podaci
GlobalVariableUpdaterHelp1=Prevodi podatke Web Usluga sa određene adrese, NS određuje adresu, VALUE određuje lokaciju potrebne vrijednosti, DATA bi trebao sadržavati sve podatke koji se šalju i METHOD je poziv za WS metodu
UpdateInterval=Interval ažuriranja (minute)
LastUpdated=Zadnje ažurirano
CorrectlyUpdated=Trenutno ažurirano
PropalMergePdfProductActualFile=Datoteke koje se koriste prilikom dodavanja u PDF Azur su
PropalMergePdfProductChooseFile=Odaberite PDF datoteke
IncludingProductWithTag=sadržava proizvode sa oznakom
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Osnovna cijena, stvarna cijena može ovisiti kod svakoga klijenta
WarningSelectOneDocument=Molimo vas odaberite barem jedan dokument
DefaultUnitToShow=Jedinica
NbOfQtyInProposals=Kol u ponudama
ClinkOnALinkOfColumn=Kliknite na poveznicu stupca %s kako bi dobili detaljan pregled...
TranslatedLabel=Prevedena oznaka
TranslatedDescription=Preveden opis
TranslatedNote=Prevedena bilješka
ProductWeight=Težina za 1 proizvod
ProductVolume=Volumen za 1 proizvod
WeightUnits=Jedinice težine
VolumeUnits=Jedinice volumena
SizeUnits=Jedinice veličine
DeleteProductBuyPrice=Obrisati nabavnu cijenu
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Da li ste sigurni da želite obrisati ovu nabavnu cijenu?
