# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Ljudski Resursi
Holidays=Odmori
CPTitreMenu=Odmori
MenuReportMonth=Statistika po mjesecima
MenuAddCP=Novi zahtjev za odmor
NotActiveModCP=Morate omogućiti modul Odmor kako biste vidjeli ovu stranicu.
NotConfigModCP=Morate postaviti modul Odmori kako biste vidjeli ovu stranicu. Da biste to učinili, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> kliknitete ovdje </ a>
NoCPforUser=Vi nemate slobodnih dana.
AddCP=Prijaviti se za odmor.
Employe=Zaposlenik
DateDebCP=Datum početka
DateFinCP=Datum dovršetka
DateCreateCP=Datum stvaranja
DraftCP=Skica
ToReviewCP=Čeka odobrenje
ApprovedCP=Odobreno
CancelCP=Otkazano
RefuseCP=Odbijeno
ValidatorCP=Odobreno od strane
ListeCP=Popis odmora
ReviewedByCP=Biti će pregledan od strane
DescCP=Opis
SendRequestCP=Stvoriti zahtjev za odmor
DelayToRequestCP=Zahtjev za odmor mora biti stvoren barem <b>%s dana</b> prije.
MenuConfCP=Urediti saldo odmora
UpdateAllCP=Ažurirati odmore
SoldeCPUser=Saldo odmora je <b>%s</b> dana.
ErrorEndDateCP=Morate odabrati datum završetka veći od datuma početka.
ErrorSQLCreateCP=SQL greška se dogodila prilikom stvaranja:
ErrorIDFicheCP=Greška se dogodila, zahtjev za odmorom ne postoji.
ReturnCP=Povratak na prethodnu stranicu
ErrorUserViewCP=Nemate dopuštenje za čitanje ovog zahtjeva za odmor.
InfosCP=Informacija o zahtjevu za odmor
InfosWorkflowCP=Slijed informacija
RequestByCP=Zatraženo od strane
TitreRequestCP=Zahtjev za odmor
NbUseDaysCP=Broj iskorištenih dana odmora
EditCP=Urediti
DeleteCP=Obrisati
ActionValidCP=Odobriti
ActionRefuseCP=Odbiti
ActionCancelCP=Otkazati
StatutCP=Status
SendToValidationCP=Poslati na odobrenje
TitleDeleteCP=Obrisati zahtjev za odmor
ConfirmDeleteCP=Da li želite obrisati zahtjev za odmor?
ErrorCantDeleteCP=Greška, vi nemate pravo brisanja za ovaj zahtjev za odmor.
CantCreateCP=Vi nemate pravo za izradu zahtjeva za odmor.
InvalidValidatorCP=Morate odabrati osobu za odobrenje vašeg zahtjeva za odmor.
UpdateButtonCP=Ažurirati
CantUpdate=Vi ne možete ažurirati ovaj zahtjev za odmor.
NoDateDebut=Morate odabrati datum početka.
NoDateFin=Morate odabrati datum završetka.
ErrorDureeCP=Vaš zahtjev za odmorom ne sadrži radne dane.
TitleValidCP=Odobriti zatražene odmore
ConfirmValidCP=Da li ste sigurni da želite odobriti zahtjev za odmor?
DateValidCP=Datum odobrenja
TitleToValidCP=Poslati zahtjev za odmorom
ConfirmToValidCP=Da li ste sigurni da želite poslati zahtjev za odmorom?
TitleRefuseCP=Odbaciti zatražene odmore
ConfirmRefuseCP=Da li ste sigurni da želite odbaciti zahtjev za odmorom?
NoMotifRefuseCP=Morate odabrati razlog za odbijanje zahtjeva.
TitleCancelCP=Otkazati zatražene odmore
ConfirmCancelCP=Da li ste sigurni da želite otkazati zahtjev za odmorom?
DetailRefusCP=Razlog za odbijanje
DateRefusCP=Datum odbijanja
DateCancelCP=Datum otkazivanja
DefineEventUserCP=Dodjela iznimnog dopusta za korisnika
addEventToUserCP=Dodijeliti dopust
MotifCP=Razlog
UserCP=Korisnik
ErrorAddEventToUserCP=Greška se dogodila prilikom dodavanja iznimnog dopusta.
AddEventToUserOkCP=Dodavanje iznimnog dopusta je dovršeno.
MenuLogCP=Prikazati zapise o promjenama
LogCP=Zapis o ažuriranjima slobodnih dana
ActionByCP=Izvedeno od strane
UserUpdateCP=Za korisnika
PrevSoldeCP=Prethodno stanje
NewSoldeCP=Novo stanje
alreadyCPexist=Zahtjev za odmor je već napravljen za to razdoblje.
UserName=Ime
Employee=Zaposlenik
FirstDayOfHoliday=Prvi dan odmora
LastDayOfHoliday=Posljednji dan odmora
BoxTitleLastLeaveRequests=Posljednjih %s izmijenjenih zahtjeva za godišnjim odmorima
HolidaysMonthlyUpdate=Mjesečno ažuriranje
ManualUpdate=Ručno ažuriranje
HolidaysCancelation=Otkazivanje odmora
EmployeeLastname=Prezime zaposlenika
EmployeeFirstname=Ime zaposlenika
ConfCP=Konfiguracija modula Odmori
DescOptionCP=Opis postavke
ValueOptionCP=Vrijednost
GroupToValidateCP=Grupa s mogućnošću odobravanja odmora
ConfirmConfigCP=Odobravanje konfiguracije
LastUpdateCP=Posljednji automatski ažurirani odmori
MonthOfLastMonthlyUpdate=Mjesec zadnjeg automatskog ažuriranja raspodjele odmora
UpdateConfCPOK=Uspješno ažurirano.
ErrorUpdateConfCP=Došlo je do greške prilikom ažuriranja, molimo pokušajte ponovo.
AddCPforUsers=Molimo dodajte stanje odmora za korisnika na način da <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> klikom ovdje </a>.
DelayForSubmitCP=Krajnji rok za prijavu zahtjeva za odmor
AlertapprobatortorDelayCP=Onemogućite odobravanje zahtjeva za odmor ako je zahtjev promašio krajnji rok
AlertValidatorDelayCP=Onemogućite odobravanje zahtjeva za odmor ako je zahtjev probio krajnji rok za prijavu
AlertValidorSoldeCP=Onemogućite odobravanje zahtjeva za odmor ako zahtjev prelazi broj preostalih slobodnih dana
nbUserCP=Broj korisnika podržanih u modulu Odmori
nbHolidayDeductedCP=Broj dana koji će se oduzeti za svaki uzeti dan odmora
nbHolidayEveryMonthCP=Broj dana odmora koji se dodaje svaki mjesec
Module27130Name=Upravljanje odmorima
Module27130Desc=Upravljanje odmorima
TitleOptionMainCP=Glavne postavke modula Odmori
TitleOptionEventCP=Postavke modula Odmori povezane sa aktivnostima
ValidEventCP=Odobriti
UpdateEventCP=Ažurirati aktivnosti
CreateEventCP=Stvoriti
NameEventCP=Naziv aktivnosti
OkCreateEventCP=Dodavanje aktivnosti je prošlo dobro.
ErrorCreateEventCP=Greška prilikom stvaranja aktivnosti.
UpdateEventOkCP=Ažuriranje aktivnosti je prošlo dobro.
ErrorUpdateEventCP=Greška prilikom ažuriranja aktivnosti.
DeleteEventCP=Brisati aktivnost
DeleteEventOkCP=Aktivnost  je obrisana.
ErrorDeleteEventCP=Greška prilikom brisanja aktivnosti.
TitleDeleteEventCP=Obrisati iznimni dopust
TitleCreateEventCP=Stvoriti iznimni dopust
TitleUpdateEventCP=Urediti ili obrisati iznimni dopust
DeleteEventOptionCP=Obrisati
UpdateEventOptionCP=Ažurirati
ErrorMailNotSend=Greška se dogodila prilikom slanja e-poruke:
NoCPforMonth=Nema iznimnih dopusta ovaj mjesec.
nbJours=Broj dana
TitleAdminCP=Postavljanje modula Odmori
NoticePeriod=Otkazni rok
Hello=Bok
HolidaysToValidate=Odobriti odmore
HolidaysToValidateBody=U nastavku je zahtjev za odmor koji treba odobriti
HolidaysToValidateDelay=Ovaj odmor će se održati u roku manjem od %s dana.
HolidaysToValidateAlertSolde=Korisnik koji je napravio ovaj zahtjev za odmor nema dovoljno raspoloživih dana.
HolidaysValidated=Odobreni odmori
HolidaysValidatedBody=Vaš zahtjev za odmor od %s do %s je odobren.
HolidaysRefused=Odbijeni odmori
HolidaysRefusedBody=Vaš zahtjev za odmor od %s do %s je odbijen sa sljedećim razlogom :
HolidaysCanceled=Otkazani odmori
HolidaysCanceledBody=Vaš zahtjev za odmor od %s do %s je otkazan.
FollowedByACounter=1: Ovaj tip odmora mora bit praćen sa brojačem. Brojač se povećava ručno ili automatski i kada je odmor odobren, brojač se smanjuje.<br>0: Nije praćen sa brojačem.
NoLeaveWithCounterDefined=Nema tipova odmora određenih koji trebaju praćenje sa brojačem
NewByMonth=Dodano mjesečno
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Otiđite u <strong> Postavljanje -> Katalozi informacija</strong> kako bi postavili različite tipove odmora
Permission20000=Pročitajte koje imate odmore
Permission20001=Stvoriti/urediti svoj odmor
Permission20002=Stvoriti/urediti odmore od svih
Permission20003=Obrisati zahtjeve za odmorima
Permission20004=Urediti odmore korisnika
Permission20005=Pregledati zapis o promijenjenim odmorima
Permission20006=Pročitati mjesečni izvještaj o odmorima
