# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Sigurnosna lozinka
Calendar=Kalendar
NumberingShort=Br.
AddTrip=Dodati trošak
Tools=Alati
ToolsDesc=Ovo je područje za grupu raznih alata koji nisu dostupni u drugim unosima izbornika.<br><br>Do tih alata moguće je doći preko bočnog izbornika.
Birthday=Rođendan
BirthdayDate=Rođendan
DateToBirth=Datum rođenja
BirthdayAlertOn=Upozorenje na datum rođenja je aktivno
BirthdayAlertOff=Upozorenje na datum rođenja nije aktivno
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Dodani kontakti na radni nalog
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Radni nalog je potvrđen
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Radni nalog je poslan putem e-pošte
Notify_ORDER_VALIDATE=Predračun klijenta je odobren
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Predračun je poslan putem e-pošte
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Predračun (primka) dobavljača je poslana putem e-pošte
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Predračun (primka) dobavljača je spremljena
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Predračun (primka) dobavljača je odobrena
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Predračun (Primka) dobavljača je odbijena
Notify_PROPAL_VALIDATE=Ponuda klijenta je odobrena
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Ponuda je zatvorena i potpisana
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Ponuda je zatvorena i odbijena
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Ponuda je poslana putem e-pošte
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Povlačenje transakcije
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kreditirati povlačenje
Notify_WITHDRAW_EMIT=Izvršiti povlačenje
Notify_COMPANY_CREATE=Stranka je stvorena
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=E-poruke poslane sa kartice stranke
Notify_BILL_VALIDATE=Račun klijenta je odobren
Notify_BILL_UNVALIDATE=Računu klijenta ukinuto odobrenje
Notify_BILL_PAYED=Račun klijenta je plaćen
Notify_BILL_CANCEL=Račun klijenta je stvoren
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Račun klijenta je poslan putem e-pošte
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Račun dobavljača je odobren
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Račun dobavljača je plaćen
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Račun dobavljača je poslan putem e-pošte
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Račun dobavljača je poništen
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Ugovor je odobren
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Radni nalog je odobren
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Isporuka je odobrena
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Otpremnica je poslana putem e-pošte
Notify_MEMBER_VALIDATE=Član je odobren
Notify_MEMBER_MODIFY=Član je uređen
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Član je upisan
Notify_MEMBER_RESILIATE=Član je ispisan
Notify_MEMBER_DELETE=Član je obrisan
Notify_PROJECT_CREATE=Stvaranje Projekta
Notify_TASK_CREATE=Zadatak stvoren
Notify_TASK_MODIFY=Zadatak izmijenjen
Notify_TASK_DELETE=Zadatak obrisan
SeeModuleSetup=Pogledajte postavljanje modula %s
NbOfAttachedFiles=Broj priloženih datoteka / dokumenta
TotalSizeOfAttachedFiles=Ukupna veličina priloženih datoteka / dokumenta
MaxSize=Maksimalna veličina
AttachANewFile=Priložiti novu datoteku / dokument
LinkedObject=Povezani dokumenti
Miscellaneous=Razno
NbOfActiveNotifications=Broj obavijesti
PredefinedMailTest=Ovo je ispitna e-poruka.\nDva reda su odvojeni naredbom za novi red.\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=Ovo je <b>ispitna</b> e-poruka (riječ ispitna mora biti podebljana).<br> Dva reda su odvojeni naredbom za novi red.<br><br> __SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=Poštovani __CONTACTCIVNAME__,<br>\n<br>\nU privitku se nalazi račun:  __FACREF__\n<br>\n__PERSONALIZED__ <br>\nSrdačan pozdrav<br>\n<br>\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Poštovani __CONTACTCIVNAME__, <br>\n<br>\nŽeljeli bismo vas upozoriti da račun: __FACREF__ nije plaćen. Shodno tome smo vam kao podsjetnik poslali račun u privitku.\n<br>\n__PERSONALIZED__ <br>\nSrdačan pozdrav<br>\n<br>\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=Poštovani __CONTACTCIVNAME__ ,<br>\n<br>\nU privitku se nalazi ponuda: __PROPREF__\n<br>\n__PERSONALIZED__<br>\nSrdačan pozdrav<br>\n<br>\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nU privitku ćete pronaći naš zahtjev za cijenama __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__ s poštovanjem\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendAskPriceSupplier=__CONTACTCIVNAME__\n\nOvdje ćete pronaći zahtjev za cijenama __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Srdačno vaš\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=Poštovani __CONTACTCIVNAME__,<br>\n<br>\nU privitku se nalazi predračun: __ORDERREF__\n<br>\n__PERSONALIZED__ <br>\nSrdačan pozdrav<br>\n<br>\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Poštovani __CONTACTCIVNAME__,<br>\n<br>\nU privitku se nalazi predračun (primka) dobavljača:  __ORDERREF__\n<br>\n__PERSONALIZED__<br>\nSrdačan pozdrav<br>\n<br>\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Poštovani __CONTACTCIVNAME__,<br>\n<br>\nU privitku se nalazi račun dobavljača:  __FACREF__<br>\n\n__PERSONALIZED__ <br>\nSrdačan pozdrav<br>\n<br>\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=Poštovani __CONTACTCIVNAME__,<br>\n<br>\nU privitku se nalazi otpremnica: __SHIPPINGREF__<br>\n__PERSONALIZED__ <br>\nSrdačan pozdrav<br>\n<br>\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=Poštovani __CONTACTCIVNAME__,<br>\n<br>\nU privitku se nalazi radni nalog: __FICHINTERREF__<br>\n__PERSONALIZED__<br>\nSrdačan pozdrav<br>\n<br>\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Triton je kompaktna ERP / CRM aplikacija koja se sastoji od nekoliko funkcionalnih modula. Demo koji obuhvaća sve module ne postoji, jer se svi moduli rijetko kada aktivirani zajedno. Zbog toga je dostupno nekoliko demo profila.
ChooseYourDemoProfil=Odaberite demo profil koji najbliže odgovara vašim potrebama ...
DemoFundation=Upravljanje članovima zaklade
DemoFundation2=Upravljanje članovima i bankovnim računima zaklade
DemoCompanyServiceOnly=Upravljanje samostalnim djelatnostima koje prodaju samo usluge
DemoCompanyShopWithCashDesk=Upravljanje dućanom sa blagajnom
DemoCompanyProductAndStocks=Upravljanje maloga ili srednje velikog poduzeća koje prodaje proizvode
DemoCompanyAll=Upravljanje maloga ili srednje velikog poduzeća sa brojnim aktivnostima (svi glavni moduli)
GoToDemo=Idite na demo
CreatedBy=Stvoreno od strane %s
ModifiedBy=Izmjenjeno od strane %s
ValidatedBy=Potvrđeno od strane %s
CanceledBy=Otkazano od strane %s
ClosedBy=Zatvoreno od strane %s
CreatedById=Oznaka korisnika koji je stvorio
ModifiedById=Oznaka korisnika koji je napravio posljednje uređivanje
ValidatedById=Oznaka korisnika koji je potvrdio
CanceledById=Oznaka korisnika koji je otkazao
ClosedById=Oznaka korisnika koji je zatvorio
CreatedByLogin=Korisničko ime korisnika koji je stvorio
ModifiedByLogin=Korisničko ime korisnika koji je napravio posljednje uređenje
ValidatedByLogin=Korisničko ime korisnika koji je potvrdio
CanceledByLogin=Korisničko ime korisnika koji je otkazao
ClosedByLogin=Korisničko ime korisnika koji je otkazao
FileWasRemoved=Datoteka %s je obrisana
DirWasRemoved=Mapa %s je obrisana
FeatureNotYetAvailableShort=Dostupno u sljedećoj verziji
FeatureNotYetAvailable=Značajka još nije dostupna u ovoj verziji
FeatureExperimental=Eksperimentalna značajka. Nije stabilana u ovoj verziji
FeatureDevelopment=Razvojna značajka. Nije stabilana u ovoj verziji
FeaturesSupported=Podržane značajke
Width=Širina
Height=Visina
Depth=Dubina
Top=Gornja
Bottom=Donja
Left=Lijeva
Right=Desna
CalculatedWeight=Izračunata masa
CalculatedVolume=Izračunat volumen
Weight=Masa
TotalWeight=Ukupna masa
WeightUnitton=tona
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=funta
Length=Dužina
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Površina
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
SurfaceUnitfoot2=ft2
SurfaceUnitinch2=in2
Volume=Volumen
TotalVolume=Ukupni volumen
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
VolumeUnitfoot3=ft3
VolumeUnitinch3=in3
VolumeUnitounce=unca
VolumeUnitlitre=litra
VolumeUnitgallon=galon
Size=veličina
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inč
SizeUnitfoot=stopa
SizeUnitpoint=točka
BugTracker=Praćenje pogrešaka
SendNewPasswordDesc=Ova forma vam omogućuje traženje nove lozinke. Lozinka će biti poslana  na adresu e-pošte. <br>Promjena će biti aktivne ​​samo nakon klika na link za potvrdu unutar ove e-poruke.<br>  Provjerite svoju aplikaciju za pristup adresi pošte.
BackToLoginPage=Povratak na stranicu za prijavu
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Način prijave je  <b>%s</b>. <br> U ovom načinu rada, aplikacija ne može znati niti promijeniti vašu lozinku.<br> Obratite se administratoru, ukoliko želite promijeniti svoju lozinku.
EnableGDLibraryDesc=Instalirajte ili omogućite GD biblioteku u vašem PHP kako bi koristili ovu opciju.
EnablePhpAVModuleDesc=Morate instalirati modul kompatibilan sa svojim anti-virusom. (ClamAV: PHP4-clamavlib ili PHP5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof ID %s</b> je podataka koji ovisi o državi sjedištu stranke. <br> Na primjer, za državu <b>%s</b>, oznaka je <b>%s</b>
DolibarrDemo=Triton ERP/CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statistika u broju jedinica proizvoda/usluga
StatsByNumberOfEntities=Statistika u broju povezanih subjekata
NumberOfProposals=Broj ponuda u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfCustomerOrders=Broj predračuna u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfCustomerInvoices=Broj računa klijenata u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfSupplierProposals=Broj zahtjeva za ponude dobavljača u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfSupplierOrders=Broj predračuna (primki) u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfSupplierInvoices=Broj računa dobavljača u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfUnitsProposals=Broj proizvoda na ponudama u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfUnitsCustomerOrders=Broj proizvoda na predračunima u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Broj proizvoda na računima klijenata u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfUnitsSupplierProposals=Broj jedinica na zahtjevima za ponude dobavljača u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfUnitsSupplierOrders=Broj proizvoda na predračunima (primkama) u posljednjih 12 mjeseci
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Broj proizvoda na računima dobavjlača u posljednjih 12 mjeseci
EMailTextInterventionAddedContact=Novi radni nalog %s je dodijeljen vama
EMailTextInterventionValidated=Radni nalog %s je potvrđen.
EMailTextInvoiceValidated=Račun %s je potvrđen.
EMailTextProposalValidated=Ponuda %s je potvrđena.
EMailTextOrderValidated=Predračun %s je potvrđen.
EMailTextOrderApproved=Predračun %s je odobren.
EMailTextOrderValidatedBy=Predračun %s je spremljen od strane %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Predračun %s je odobren od strane %s.
EMailTextOrderRefused=Predračun %s je odbijen.
EMailTextOrderRefusedBy=Predračun %s je odbijen od strane %s.
EMailTextExpeditionValidated=Otpremnica %s je potvrđena.
ImportedWithSet=Uvoz podataka - postavljanje
DolibarrNotification=Automatska obavijest
ResizeDesc=Unesite novu širinu <b>ILI</b> novu visinu. Omjer će se zadržati prilikom promjene veličine ...
NewLength=Nova širina
NewHeight=Nova visina
NewSizeAfterCropping=Nova veličina nakon obrezivanja
DefineNewAreaToPick=Odredite novi prostor na slici (lijevi klik na sliku zatim povucite dok ne dođete do suprotnog kuta)
CurrentInformationOnImage=Ovaj alat je osmišljen kako bi vam pomogao da promijenite veličinu ili kod obrezivanje slike. Ovo je informacije o trenutnoj slici koja se uređuje
ImageEditor=Uređivač slika
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Primili ste ate ovu poruku jer je vaša adresa e-pošte dodana na popis osoba koje trebaju biti obaviještene o određenim aktivnostima u %s aplikaciji od %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Aktivnost je sljedeća:
ThisIsListOfModules=Ovo je popis modula unaprijed određenih ovim demo profilom (samo najčešći moduli su vidljivi u ovom demo profilu). Uredite ovo kako bi imali personalizirani demo i kliknite na 'Start'.
ClickHere=Kliknite ovdje
UseAdvancedPerms=Koristite napredne dozvole pojedinih modula
FileFormat=Tip datoteke
SelectAColor=Odaberite boju
AddFiles=Dodati datoteke
StartUpload=Započeti prijenos
CancelUpload=Otkazati prijenos
FileIsTooBig=Datoteke su prevelike
PleaseBePatient=Molimo vas za strpljenje ...
RequestToResetPasswordReceived=Zahtjev za izmjenom lozinke je zaprimljen
NewKeyIs=Ovo je vaša nova lozinka za prijavu
NewKeyWillBe=Vaša nova lozinka za prijavu u aplikaciju biti će
ClickHereToGoTo=Kliknite ovdje kako biste ušli u %s
YouMustClickToChange=Vi morate mora prvo kliknitu na sljedeći link kako biste potvrdili ovu promjenu lozinke
ForgetIfNothing=Ako vi niste zatražili promjenu, samo zaboravite ovu e-poruku. Vaši podaci su na sigurnom.
IfAmountHigherThan=Ako je iznos veći od <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repozitorij za izvore
Chart=Grafikon
AddCalendarEntry=Dodati unos u kalendar %s
NewCompanyToDolibarr=Stranka %s dodana
ContractValidatedInDolibarr=Ugovor %s potvrđen
ContractCanceledInDolibarr=Ugovor %s otkazan
ContractClosedInDolibarr=Ugovor %s zatvoren u aplikaciji
PropalClosedSignedInDolibarr=Ponuda %s potpisana
PropalClosedRefusedInDolibarr=Ponuda %s odbijena
PropalValidatedInDolibarr=Ponuda %s potvrđena
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Ponuda %s je razvrstana kao naplaćena
InvoiceValidatedInDolibarr=Račun %s potvrđen
InvoicePaidInDolibarr=Račun %s razvrstan kao plaćen
InvoiceCanceledInDolibarr=Račun %s otkazan
PaymentDoneInDolibarr=Plaćanje %s napravljeno
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Plaćanje klijenta %s napravljeno
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Plaćanje dobavljača %s napravljeno
MemberValidatedInDolibarr=Član %s potvrđen
MemberResiliatedInDolibarr=Član %s ispisan
MemberDeletedInDolibarr=Član %s izbrisan
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Pretplata za člana %s dodana
ShipmentValidatedInDolibarr=Otpremnica %s potvrđena
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Isporuka %s je razvrstana kao naplaćena
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Isporuka %s je razvrstana kao ponovo otvorena
ShipmentDeletedInDolibarr=Otpremnica %s obrisana
Export=Izvoz
# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ExportsArea=Područje Izvoza
AvailableFormats=Dostupni formati
LibraryUsed=Korištena biblioteka
LibraryVersion=Verzija
ExportableDatas=Podaci za izvoz
NoExportableData=Nema podataka za izvoz (nema učitanih modula za izvoz podataka ili vam fale dozvole)
ToExport=Izvoz
NewExport=Novi izvoz
WebsiteSetup=Postavljanje modula webstranica
WEBSITE_PAGEURL=URL od stranice
WEBSITE_TITLE=Naslov
WEBSITE_DESCRIPTION=Opis
WEBSITE_KEYWORDS=Ključne riječi
ExternalSites=Vanjske stranice
