# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
Accountancy=Računovodstvo
AccountancyCard=Računovodstvena kartica
Treasury=Riznica
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Financijsko
TaxModuleSetupToModifyRules=Otiđite na <a href="%s">Postavljanje Poreza</a>kako bi promijenili pravila za izračune
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Otiđite na <a href="%s">Postavljanje tvrtke</a>kako bi promijenili pravila za izračune
OptionMode=Opcija za računovodstvo
OptionModeTrue=Opcija za UVoz-Izvoz
OptionModeVirtual=Opcija Potraživanja-Zaduženja
OptionModeTrueDesc=U ovom kontekstu, promet se obračunava po plaćanjima (prema datumima plaćanja). Valjanost podataka je zajamčena samo ako je knjigovodstvo vođeno precizno kroz ulaz/izlaz po računima putem izlaznih računa.
OptionModeVirtualDesc=U ovom kontekstu, promet se obračunava po računima (prema datumima potvrđivanja). Kada računi dolaze na naplatu bez obzira da li su plaćeni ili ne, oni su prikazani u prometu.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Značajka dostupna samo u računovodstvenom modu KREDITI-ZADUŽENJA (pogledajte postavljanje modula "Računovodstvo")
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Iznos prikazan ovdje je izračunat prema pravilima određenim u postavljanju modula "Porez"
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Iznos prikazan ovdje je izračunat prema pravilima određenim u Postavljanju tvrtke
Param=Postavljanje
RemainingAmountPayment=Ostatak za platiti:
AmountToBeCharged=Ukupan iznos za platiti:
AccountsGeneral=Računi
Account=Račun
Accountparent=Matični račun
Accounts=Računi
Accountsparent=Matični računi
BillsForSuppliers=Računi za dobavljače
Income=Prihod
Outcome=Rashod
ReportInOut=Prihod / Rashod
ReportTurnover=Promet
PaymentsNotLinkedToInvoice=Plaćanja nisu povezana niti sa jednim računom, stoga nisu povezana niti sa jednom strankom
PaymentsNotLinkedToUser=Plaćanja nisu povezani niti sa jednim klorisnikom
Profit=Profit
AccountingResult=Rezultat računovodstva
Balance=Stanje
Debit=Zaduženje
Credit=Kredit
Piece=Računovodstveni dok.
Withdrawal=Povrat
Withdrawals=Povrati
AmountHTVATRealReceived=Neto prikupljen
AmountHTVATRealPaid=Neto isplaćen
VATToPay=Porez od prodaje
VATReceived=Porez zaprimljen
VATToCollect=Porez od nabave
VATSummary=Porez stanje
LT2SummaryES=IRPF stanje
LT1SummaryES=RE Bilanca
VATPaid=Porez plaćen
SalaryPaid=Plaća isplaćena
LT2PaidES=IRPF plaćen
LT1PaidES=RE Plaćeno
LT2CustomerES=IRPF od prodaje
LT2SupplierES=IRPF kupovine
LT1CustomerES=RE Prodaja
LT1SupplierES=RE Nabava
VATCollected=Porez prikupljen
ToPay=Za platiti
ToGet=Za povrat
SpecialExpensesArea=Posebna plaćanja
TaxAndDividendsArea=Porezi, socijalni / fiskalni porezi, doprinosi i dividende
SocialContribution=Socijalni ili fiskalni porez
SocialContributions=Socijalni ili fiskalni porezi
SocialContributionsDeductibles=Socijalni ili fiskalni porez koji je moguće odbiti
SocialContributionsNondeductibles=Socijalni ili fiskalni porezi koji nije moguće odbiti
MenuSpecialExpenses=Posebni troškovi
MenuTaxAndDividends=Porezi i dividende
MenuSalaries=Plaće
MenuSocialContributions=Socijalni/fiskalni porez
MenuNewSocialContribution=Novi socijalni/fiskalni porez
NewSocialContribution=Novi socijalni/fiskalni porez
ContributionsToPay=Socijalni/fiskalni porezi za platiti
AccountancyTreasuryArea=Računovodstvo / Riznica
AccountancySetup=Postavljanje računovodstva
NewPayment=Novo plaćanje
Payments=Uplate
PaymentCustomerInvoice=Plaćanje računa klijenta
PaymentSupplierInvoice=Plaćanje računa dobavljača
PaymentSocialContribution=Plaćanje socijalnog/fiskalnoga poreza
PaymentVat=Plaćanje poreza
PaymentSalary=Isplata plaće
ListPayment=Popis plaćanja
ListOfPayments=Popis plaćanja
ListOfCustomerPayments=Popis plaćanja klijenata
ListOfSupplierPayments=Popis plaćanja dobavljača
DatePayment=Datum plaćanja
DateStartPeriod=Datum početka
DateEndPeriod=Datum dovršetka
newLT1Payment=Sljedeće plaćanje poreza 2
newLT2Payment=Sljedeće plaćanje poreza 3
LT1Payment=Plaćanje poreza 2
LT1Payments=Plaćanja poreza 2
LT2Payment=Plaćanje poreza 3
LT2Payments=Plaćanja poreza 3
newLT1PaymentES=Novo RE plaćanje
NewVATPayment=Novo plaćanje poreza
newLT2PaymentES=Novo IRPF plaćanje
LT1PaymentES=RE Plaćanje
LT1PaymentsES=RE Plaćanja
LT2PaymentES=IRPF plaćanje
LT2PaymentsES=IRPF plaćanja
VATPayment=Plaćanje poreza
VATPayments=Plaćanja poreza
VATRefund=Vraćanje prodajnog poreza koji je za povrat
Refund=Povrat
SocialContributionsPayments=Plaćanje socijalnih/fiskalnih poreza
ShowVatPayment=Prikazati plaćanje poreza
TotalToPay=Ukupno za platiti
TotalVATReceived=Ukupan porez zaprimljen
CustomerAccountancyCode=Računovodstvena oznaka za klijenta
SupplierAccountancyCode=Računovodstvena oznaka za dobavljača
CustomerAccountancyCodeShort=Račun. ozn. klijenta
SupplierAccountancyCodeShort=Račun. ozn. dobavljača
AccountNumberShort=Broj računa
AccountNumber=Broj računa
NewAccount=Novi račun
SalesTurnover=Prodajni promet
SalesTurnoverMinimum=Najmanji prodajni promet
ByExpenseIncome=Prema rashodima i prihodima
ByThirdParties=Prema strankama
ByUserAuthorOfInvoice=Prema autorima računa
AccountancyExport=Izvesti računovodstvene kartice
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Loša računovodstvena oznaka klijenta za %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Izračunati promet od prodaje proizvoda dobavljača.
CheckReceipt=Polog čeka
CheckReceiptShort=Polog čeka
LastCheckReceiptShort=Posljednjih %s potvrda čekova
NewCheckReceipt=Novi popust
NewCheckDeposit=Novi polog čeka
NewCheckDepositOn=Stvorite potvrdu za polog na račun: %s
NoWaitingChecks=Nema čekova koji čekaju na polog
DateChequeReceived=Datum zaprimanja čekova
NbOfCheques=Broj čekova
PaySocialContribution=Platiti socijalni/fiskalni porez
ConfirmPaySocialContribution=Da li ste sigurni da želite razvrstati ovaj socijalni ili fiskalni porez kao plaćen?
DeleteSocialContribution=Obrisati plaćanje socijalnog ili fiskalnoga poreza
ConfirmDeleteSocialContribution=Da li ste sigurni da želite obrisati ovo plaćanje socijalnog ili fiskalnoga poreza?
ExportDataset_tax_1=Socijalni i fiskalni porezi i plaćanja
CalcModeVATDebt=Mod <b>%sporez prema obavezama iz računovodstva%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Mod <b>%sporez prema ulazu-izlazu%s</b>.
CalcModeDebt=Model<b>%sPotraživanje-Zaduživanje%s</b>prema<b>Predanom računovodstvu</b>.
CalcModeEngagement=Model<b>%sPrihodi-Rashodi%s</b>prema<b>Gotovinskom računovodstvu</b>.
CalcModeLT1=Mod<b>%sRE na računima klijenata - računima dobavljača%s</b>
CalcModeLT1Debt=Mod <b>%sRE na računima klijenata%s</b>
CalcModeLT1Rec=Mod<b>%sRE na računima dobavljača%s</b>
CalcModeLT2=Mod<b>%sIRPF na računima klijenata - računima dobavljača%s</b>
CalcModeLT2Debt=Mod <b>%sIRPF na računima klijenata%s</b>
CalcModeLT2Rec=Mod <b>%sIRPF na računima dobavljača%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilanca prihoda i rashoda, godišnji sažetak
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilanca prihoda i rashoda, godišnji sažetak
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilanca prihoda i rashoda, detaljno po strankama, model <b>%sPotraživanje-Zaduživanje%s</b>prema <b>Predanom računovodstvu</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilanca prihoda i rashoda, detaljno po strankama, model <b>%sPrihodi-Rashodi%s</b>prema <b>Gotovinskom računovodstvu</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Pogledajte izvještaj <b>%s prihoda-rashoda %s</b> prema <b>Gotovinskom računovodstvu</b> kako bi izračunali prema stvarnim plaćanjima.
SeeReportInDueDebtMode=Pogledajte izvještaj <b>%s potraživanje-zaduživanje %s</b> prema <b>Predanom računovodstvu</b> kako bi izračunali prema izdanim računima.
RulesAmountWithTaxIncluded=- Iznosi su prikazani sa svim uključenim porezima
RulesResultDue=- To uključuje nepodmirene račune, troškove, PDV, donacije bez obzira jesu li plaćeni ili ne. Također uključuje isplaćene plaće.<br> Temelji se na datum valjanosti računa i poreza na dan dospijeća za troškove. Za plaće definirane sa modulom "Plaće", koristi se datum valute plaćanja.
RulesResultInOut=- To uključuje stvarne uplate na računima, troškovima, porezima i plaćama.<br> - Temelji se na datume plaćanja računa, troškova, poreza i plaća. Datumima donacija za donacije.
RulesCADue=- To uključuje valute računa klijenata bez obzira jesu li naplaćeni ili ne.<br>- Temelji se na datum potvrđivanja tih računa<br>.
RulesCAIn=-To uključuje sve zaprimljene efektivne uplate po računima klijenata.<br> Temelji se na datumu plaćanja tih računa<br>
DepositsAreNotIncluded=-računi za polog nisu uključeni
DepositsAreIncluded=-računi za polog su uključeni
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Izvještaj prema IRPF stranaka
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Izvještaj prema RE stranke
VATReport=Izvještaj o porezu
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Izvještaj prema klijentima po prikupljenom i plaćenom porezu
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Izvještaj prema klijentima po prikupljenom i plaćenom porezu
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Izvještaj prema stopi prikupljenog i plaćenoga poreza
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Izvještaj prema RE stopi
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Izvještaj prema IRPF stopi
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Izvještaj prema stopi prikupljenog i plaćenoga poreza
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Izvještaj prema RE stopi
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Izvještaj prema IRPF stopi
SeeVATReportInInputOutputMode=Pogledajte izvještaj <b>%s porez %s</b> za standardne izračune
SeeVATReportInDueDebtMode=Pogledajte izvještaj <b>%s tekući porez %s</b> za izračune sa opcijom za tekući porez
RulesVATInServices=- za usluge, ovaj izvještaj sadrži regulacije primljenoga poreza na bazi datuma plaćanja
RulesVATInProducts=- Za materijalnih sredstava, uključuje račune sa porezom koji se računa prema bazi datuma računa.
RulesVATDueServices=-za usluge, ovaj izvještaj sadrži regulaciju primljenoga poreza plaćenoga ili ne na bazi datuma računa
RulesVATDueProducts=- Za materijalnih sredstava, uključuje račune sa porezom koji se računa prema datumu računa.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Napomena: Za materijalna sredstva, trebalo bi koristiti datum isporuke kako bi bilo ispravno.
PercentOfInvoice=%%/račun
NotUsedForGoods=Ne koristi se na robi
ProposalStats=Statistika kod ponuda
OrderStats=Statistika kod predračuna
InvoiceStats=Statistika kod računa
Dispatch=Otpremanje
Dispatched=Otpremljeno
ToDispatch=Za otpremiti
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Stranka mora biti definirana kao klijent
SellsJournal=Dnevnik prodaje
PurchasesJournal=Dnevnik nabave
DescSellsJournal=Dnevnik prodaje
DescPurchasesJournal=Dnevnik nabave
InvoiceRef=Račun oznaka
CodeNotDef=Nije definirano
AddRemind=Otpremiti dostupan iznos
RemainToDivide=Ostalo za otpremiti:
WarningDepositsNotIncluded=Računi za polog nisu uključeni u ovoj verziji s ovim računovodstvenim modulom.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Datum plaćanja ne može biti manji nego datum objekta.
Pcg_version=Pcg verzija
Pcg_type=Pcg tip
Pcg_subtype=Pcg pod tip
InvoiceLinesToDispatch=Redovi računa za otpremanje
InvoiceDispatched=Otpremljeni računi
AccountancyDashboard=Računovodstveni sažetak
ByProductsAndServices=Prema proizvodima i uslugama
RefExt=Vanjska ozn.
ToCreateAPredefinedInvoice=Kako bi stvorili predefinirani račun, stvorite prvo standardni račun bez da ste ga potvrdili. Nakon toga kliknite na gumb "Pretvoriti u predefinirani račun"
LinkedOrder=Poveznica na predračun
ReCalculate=Preračunati
Mode1=Metoda 1
Mode2=Metoda 2
CalculationRuleDesc=Kako biste izračunali ukupan porez, možete odabrati dvije metode:<br>Metoda 1 je zaokruživanje poreza na svakome redu te onda zbrajanje svih.<br>Metoda 2 je zbrajanjem svih poreza po redovima, i onda zaokruživanja rezultata.<br> Konačni rezultat se može razlikovati u nekoliko lipa. Osnovni način je način rada <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=Prema dobavljaču. odaberite odgovarajuću metodu kako bi dobili isti rezultat kao i kod dobavljača
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Izvještaj prometa prema proizvodu, kada koristite model <b>gotovinskog računovodstva</b> nije relevantan. Ovaj izvještaj je dostupan kada se koristi model <b>revizorsko računovodstvo</b> (pogledajte postavljanje modula "Računovodstvo")
CalculationMode=Model izračuna
AccountancyJournal=Računovodstvena oznaka dnevnik
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Osnovna računovodstvena oznaka za prikupljanje Poreza
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Osnovna računovodstvena oznaka za prikupljen Porez
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Osnovna računovodstvena oznaka za plaćanje Poreza
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Osnovna računovodstvena oznaka za klijente
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Osnovna računovodstvena oznaka za dobavljače
CloneTax=Klonirati socijalni / fiskalni porez
ConfirmCloneTax=Potvrditi kloniranje plaćanje socijalnog / fiskalnog poreza
CloneTaxForNextMonth=Klonirati za sljedeći mjesec
SimpleReport=Jednostavan izvještaj
AddExtraReport=Složeni Izvještaj
OtherCountriesCustomersReport=Izvještaj o stranim klijentima
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Bizaran na prva dva slova poreznog broja koja su različita od oznake za vašu tvrtku
SameCountryCustomersWithVAT=Izvještaj o domaćim klijentima
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Bizaran na prva dva slova poreznog broja koja su jednaka sa oznakom za vašu tvrtku
LinkedFichinter=Poveznica na Radni nalog
ImportDataset_tax_contrib=Uvoz socijalnih/fiskalnih poreza
ImportDataset_tax_vat=Uvoz plaćanja poreza
ErrorBankAccountNotFound=Greška: Nije pronađen račun banke
COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Osnovna računovodstvena oznaka za kupovinu proizvoda
COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Osnovna računovodstvena oznaka za prodaju proizvoda
COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Osnovna računovodstvena oznaka za kupovinu usluga
COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Osnovna računovodstvena oznaka za prodaju usluga
COMPTA_VAT_ACCOUNT=Osnovna računovodstvena oznaka za prikupljanje Poreza
COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Osnovna računovodstvena oznaka za plaćanje Poreza
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Osnovna računovodstvena oznaka za klijente
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Osnovna računovodstvena oznaka za dobavljače
