# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Radni nalog
Interventions=Radni nalozi
InterventionCard=Radni nalog
NewIntervention=Novi radni nalog
AddIntervention=Stvoriti radni nalog
ListOfInterventions=Popis radnih naloga
EditIntervention=Urediti radni nalog
ActionsOnFicheInter=Aktivnosti na radnome nalogu
LastInterventions=Posljednjih %s radnih naloga
AllInterventions=Svi radni nalozi
CreateDraftIntervention=Stvorit nacrt
CustomerDoesNotHavePrefix=Klijent nema prefiks
InterventionContact=Kontakt za radne naloge
DeleteIntervention=Obrisati radni nalog
ValidateIntervention=Potvrditi radni nalog
ModifyIntervention=Urediti radni nalog
DeleteInterventionLine=Obrisati red radnog naloga
CloneIntervention=Klonirati radni nalog
ConfirmDeleteIntervention=Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj radni nalog?
ConfirmValidateIntervention=Da li ste sigurni da želite potvrditi ovaj radni nalog s oznakom  <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Da li ste sigurni da želite urediti ovaj radni nalog?
ConfirmDeleteInterventionLine=Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj red u radnom nalogu?
ConfirmCloneIntervention=Da li ste sigurni da želite klonirati ovaj radni nalog?
NameAndSignatureOfInternalContact=Ime i potpis tehničara:
NameAndSignatureOfExternalContact=Ime i potpis klijenta:
DocumentModelStandard=Osnovni model dokumenta za radne naloge
InterventionCardsAndInterventionLines=Radni nalozi i redovi u radnim nalozima
InterventionClassifyBilled=Razvrstati kao naplaćen
InterventionClassifyUnBilled=Razvrstati kao ne naplaćen
InterventionClassifyDone=Razvrstati kao odrađeno
ClassifyBilled=Razvrstati kao naplaćen
StatusInterInvoiced=Naplaćen
RelatedInterventions=Povezani radni nalozi
ShowIntervention=Prikazati radni nalog
SendInterventionRef=Radni nalog: %s
SendInterventionByMail=Poslati radni nalog putem e-pošte
InterventionCreatedInDolibarr=Radni nalog %s stvoren
InterventionValidatedInDolibarr=Radni nalog %s potvrđen
InterventionModifiedInDolibarr=Radni nalog %s uređen
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Radni nalog %s razvrstan kao plaćen
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Radni nalog %s razvrstan kao ne naplaćen
InterventionSentByEMail=Radni nalog %s je poslan putem e-pošte
InterventionDeletedInDolibarr=Radni nalog %s obrisan
InterventionsArea=Radni nalozi
DraftFichinter=Nacrt radnih naloga
LastModifiedInterventions=Posljednjih %s izmijenjenih radnih naloga
SearchAnIntervention=Pretražiti radni nalog
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Predstavnik za praćenje radnog naloga
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Tehničar
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Kontakt klijenta za plaćanja
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kontakt klijenta za praćenje radnih naloga
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Generički brojač
ArcticNumRefModelError=Nije uspjelo pkretanje
PacificNumRefModelDesc1=Vraća oznaku sa formatom %syymm-nnnn gdje je yy godina, mm mjesec i nnnn je sljed bez prekida i bez poništavanja na 0
PacificNumRefModelError=Radni nalog koji počinje sa $syymm već postoji i nije kompatibilan sa ovime modelom niza. Uklonite ga ili preimenujte kako biste aktivirali ovaj modell.
# Modele numérotation
PrintProductsOnFichinter=Ispisati proizvode na kartici radnoga naloga
PrintProductsOnFichinterDetails=Radni nalozi stvoreni iz predračuna
InterventionStatistics=Statistika radnih naloga
NbOfinterventions=Broj radnih naloga
NumberOfInterventionsByMonth=Broj radnih naloga po mjesecima (prema datumu potvrde)
InterId=Radnog naloga br.
InterRef=Oznaka radnog naloga
InterDateCreation=Datum stvaranja radnog naloga
InterDuration=Trajanje radnog naloga
InterStatus=Status radnog naloga
InterNote=Bilješka radnog naloga
InterLineId=Broj reda u radnome nalogu
InterLineDate=Datum u redu radnog naloga
InterLineDuration=Trajanje u redu radnog naloga
InterLineDesc=Opis u redu radnog naloga
