# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Članovi
PublicMembersArea=Javni Članovi
MemberCard=Član
SubscriptionCard=Pretplatnička kartica
Member=Član
Members=Članovi
MemberAccount=Korsničko ime člana
ShowMember=Prikazati karticu člana
UserNotLinkedToMember=Korisnik nije povezan sa članom
ThirdpartyNotLinkedToMember=Stranka nije povezana sa članom
MembersTickets=Članske kartice
FundationMembers=Članovi zaklade
Attributs=Atributi
ErrorMemberTypeNotDefined=Tip člana nije definiran
ListOfPublicMembers=Popis javnih članova
ListOfValidatedPublicMembers=Popis potvrđenih javnih članova
ErrorThisMemberIsNotPublic=Ovaj član nije javan
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Drugi član (naziv: <b>%s</b>, korisničko ime:<b>%s</b>) je već povezan sa strankom <b>%s</b>. Prvo uklonite poveznicu prema stranki zato što stranka ne može biti povezana samo sa članom.
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Zbog sigurnosnih razloga, vi morate imati dozvole za uređivanje svih korisnika kako bi mogli povezati člana sa korisnikom koji nije vaš.
ThisIsContentOfYourCard=Ovo su detalji vaše kartice
CardContent=Sadržaj vaše članske kartice
SetLinkToUser=Poveznica na Triton krosnika
SetLinkToThirdParty=Poveznica na Triton stranku
MembersCards=Članska posjetnica
MembersList=Popis članova
MembersListToValid=Popis članova u nacrtu (čekaju na potvrdu)
MembersListValid=Popis potvrđenih članova
MembersListUpToDate=Popis potvrđenih članova sa važećom pretplatom
MembersListNotUpToDate=Popis potvrđenih članova sa isteklom pretplatom
MembersListResiliated=Popis ispisanih članova
MembersListQualified=Popis kvalificiranih članova
MenuMembersToValidate=Članovi koji čekaju potvrdu
MenuMembersValidated=Potvrđeni članovi
MenuMembersUpToDate=Važeći članovi
MenuMembersNotUpToDate=Nevažeći članovi
MenuMembersResiliated=Ispisani članovi
MembersWithSubscriptionToReceive=Članovi koji čekaju primanje pretplate
DateAbonment=Datum pretplate
DateSubscription=Datum pretpalte
DateNextSubscription=Sljedeća pretplata
DateEndSubscription=Datum završetka pretplate
EndSubscription=Završetak pretplate
SubscriptionId=Oznaka pretplate
MemberId=Oznaka člana
NewMember=Novi član
NewType=Novi tip člana
MemberType=Tip člana
MemberTypeId=Oznaka tipa člana
MemberTypeLabel=Naziv tipa člana
MembersTypes=Tipovi članova
MembersAttributes=Atributi članova
SearchAMember=Tražiti člana
MemberStatusDraft=U nacrtu (potrebno ih je potvrditi
MemberStatusDraftShort=Nacrt
MemberStatusActive=Potvrđeni (čekaju na pretplatu)
MemberStatusActiveShort=Potvrđeni
MemberStatusActiveLate=pretplata je istekla
MemberStatusActiveLateShort=Istekla
MemberStatusPaid=Pretplata ažurna
MemberStatusPaidShort=Ažurno
MemberStatusResiliated=Ispisani član
MemberStatusResiliatedShort=Ispisani
MembersStatusToValid=Članovi u nacrtu
MembersStatusToValidShort=Članovi u nacrtu
MembersStatusValidated=Potvrđeni članovi
MembersStatusPaid=Pretplata ažurna
MembersStatusPaidShort=Ažurni
MembersStatusNotPaid=Pretplata nije ažurna
MembersStatusNotPaidShort=Nisu ažurni
MembersStatusResiliated=Ispisani članovi
MembersStatusResiliatedShort=Ispisani članovi
NewCotisation=Novi doprinos
PaymentSubscription=Novi doprinos - plaćanje
EditMember=Urediti člana
SubscriptionEndDate=Datum isteka pretplate
MembersTypeSetup=Postavljanje tipa članova
NewSubscription=Nova pretplata
NewSubscriptionDesc=Ovaj obrazac vam omogućuje spremanje pretplate vama kao novom članu zaklade. Ako želite obnoviti pretplatu (ako ste već član), molimo kontaktirajte odbor zaklade putem e-poruke na %s.
Subscription=Pretplata
Subscriptions=Pretplate
SubscriptionLate=Kasne
SubscriptionNotReceived=Pretplate koje nisu nikada zaprimljene
SubscriptionLateShort=Kasne
SubscriptionNotReceivedShort=Nikada primljene
ListOfSubscriptions=Popis pretplata
SendCardByMail=Pošaljite karticu putem e-pošte
AddMember=Stvoriti člana
NoTypeDefinedGoToSetup=Nema definiranih tipova članova. Molimo vas otiđite na izbornik "Tipovi članova"
NewMemberType=Novi tip člana
WelcomeEMail=E-poruka dobrodošlice
SubscriptionRequired=Pretplata je potrebna
EditType=Urediti tip člana
DeleteType=Obrisati
VoteAllowed=Glasanje je dozvoljeno
Physical=Fizičko
Moral=Moralno
MorPhy=Moralno / FIzičko
Reenable=Ponovno omogučiti
ResiliateMember=Ispisati člana
ConfirmResiliateMember=Da li ste sigurni da želite ispisati ovog člana?
DeleteMember=Obrisati člana
ConfirmDeleteMember=Da li ste sigurni da želite obrisati ovog člana (Brisanjem člana brišu se i sve njegove pretplate)?
DeleteSubscription=Obrisati pretplatu
ConfirmDeleteSubscription=Da li ste sigurni da želite obrisati ovu pretplatu?
Filehtpasswd=htpasswd datoteka
ValidateMember=Potvrditi člana
ConfirmValidateMember=Da li ste sigurni da želite potvrditi ovog člana?
FollowingLinksArePublic=Sljedeća poveznica otvara stranicu koje nije zaštićena niti sa jednom Triton dozvolom. To nisu formirane stranice, stavljene su kao primjer kako popisati članove u bazi podataka.
PublicMemberList=Popis javnih članova
BlankSubscriptionForm=Javni obrazac auto-pretplate
BlankSubscriptionFormDesc=Triton vam može omogućiti javnu adresu kako bi se omogućilo vanjskim članovima postavljanje upita za omogućavanjem pretplate u zakladu. Ukoliko je omogućen modul "Plaćanje preko interneta", obrazac za plaćanje će također biti prikazan.
EnablePublicSubscriptionForm=Omogućiti javni obrazac auto-pretplate
MemberPublicLinks=Javne poveznice / stranice
ExportDataset_member_1=Članovi i pretplate
ImportDataset_member_1=Članovi
LastMembers=Posljednjih %s članova
LastMembersModified=Posljednjih %s izmijenjenih članova
LastSubscriptionsModified=Posljednjih %s izmijenjenih pretplata
AttributeName=Naziv atributa
String=Riječ
Text=Tekst
Int=Broj
Date=Datum
DateAndTime=Datum i vrijeme
PublicMemberCard=Javna članska kartica
SubscriptionNotRecorded=Pretplata nije zapisana
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Član koji ne mora ili ne mora više plaćati pretplatu
AddSubscription=Stvoriti pretplatu
ShowSubscription=Prikazati pretplatu
MemberModifiedInDolibarr=Član uređen u Tritonu
SendAnEMailToMember=Poslati članu e-poruku sa informacijama
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Tema e-poruke koji je primljen u slučaju automatskog upita gosta
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Adresa e-pošte u slučaju automatskog upita gosta
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Tema e-poruke za automatsku pretplatu člana
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Adresa e-pošte za automatsku pretplatu člana
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Tema e-poruke za potvrdu člana
DescADHERENT_MAIL_VALID=Adresa e-pošte za potvrdu člana
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Tema e-poruke za pretplatu
DescADHERENT_MAIL_COTIS=Adresa e-pošte za pretplatu
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Tema e-poruke za ispis člana
DescADHERENT_MAIL_RESIL=Adresa e-pošte za ispis člana
DescADHERENT_MAIL_FROM=Pošiljatelj e-poruka za automatske e-poruke
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format stranice naljepnica
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Tekst ispisan na stranici adresa članova
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format stranice sa karticama
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst ispisan na vrhu članske kartice
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst ispisan na članskoj kartici (poravnat lijevo)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst ispisan na članskoj kartici (poravnat desno)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst ispisan na dnu članske kartice
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Tekst definiran u postavljanju modula "Zaklada" će se koristiti ukoliko nije definiran ovdje
MayBeOverwrited=Ovaj tekst može biti prepisan sa vrijednostima definiranim za tipove članova
ShowTypeCard=Prikazati tip '%s'
HTPasswordExport=htpassword stvaranje datoteke
NoThirdPartyAssociatedToMember=Nema stranke povezane sa ovim članom
ThirdPartyDolibarr=Triton stranka
MembersAndSubscriptions=Članovi i Pretplate
MoreActions=Dopunske aktivnosti prilikom spremanja
MoreActionsOnSubscription=Dopunske aktivnosti, predložene kao osnovne kada se sprema pretplata
MoreActionBankDirect=Stvorite zapisa za direktan prijenos na račun
MoreActionBankViaInvoice=Stvoriti račun i plaćanje na račun
MoreActionInvoiceOnly=Stvoriti račun bez plaćanja
LinkToGeneratedPages=Stvoriti kartice za posjetitelje
LinkToGeneratedPagesDesc=Ovaj zaslon vam omogućuje stvaranje PDF datoteke sa posjetnicama za sve svoje članove ili za pojedinog člana.
DocForAllMembersCards=Stvoriti posjetnice za sve članove
DocForOneMemberCards=Stvoriti posjetnicu za odabranoga člana
DocForLabels=Stvoriti stranicu sa adresama
SubscriptionPayment=Plaćanje pretplate
LastSubscriptionDate=Zadnji datum pretplate
LastSubscriptionAmount=Zadnji iznos pretplate
MembersStatisticsByCountries=Statistika članova prema državi
MembersStatisticsByState=Statistika članova prema županiji/pokrajini
MembersStatisticsByTown=Statistika članova prema gradovima
MembersStatisticsByRegion=Statistika članova prema regijama
MemberByRegion=Članovi prema regiji
NbOfMembers=Broj članova
NoValidatedMemberYet=Nema potvrđenih članova
MembersByCountryDesc=Ovaj ekran vam prikazuje statistiku članova prema državama. Grafikon ovisi o Google usluzi i omogućen je samo onda kada postoji internet veza.
MembersByStateDesc=Ovaj ekran vam prikazuje statistiku članova prema regijama.
MembersByTownDesc=Ovaj ekran vam prikazuje statistiku članova prema gradovima.
MembersStatisticsDesc=Odaberite statistiku koju želite prikazati
MenuMembersStats=Statistika
LastMemberDate=Datum zadnjega člana
MemberNature=Priroda člana
Nature=Sastav
Public=Informacije su javne
Exports=Izvozi
NewMemberbyWeb=Novi član je dodan. Čeka na potvrdu
NewMemberForm=Obrazac za novog člana
SubscriptionsStatistics=Statistika na pretplatama
NbOfSubscriptions=Broj pretplata
AmountOfSubscriptions=Iznos pretplata
TurnoverOrBudget=Promet (za tvrtku) ili Proračun (za zaklade)
DefaultAmount=Osnovni iznos pretplate
CanEditAmount=Gost može odabrati/urediti iznos svoje pretplate
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Skočiti na integriranu web stranicu za plaćanje
Associations=Zaklade
Collectivités=Organizacije
Particuliers=Osoblje
Entreprises=Tvrtke
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Kako bi stvorili plaćanje pretplate pomoću bankovne transakcije, pogledajte stranicu <a target="_blank" href="http://ww.cognatus.hr/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://www.cogantus.hr/index.php/Subscribe</a>.<br>Kako bi platiti putem kreditne kartice ili Paypal, kliknite na gumb na dnu ove stranice.<br>
ByProperties=Prema karakteristikama
MembersStatisticsByProperties=Statistika članova prema karakteristikama
MembersByNature=Ovaj ekran vam prikazuje statistiku članova prema karakteristikama.
MembersByRegion=Ovaj ekran vam prikazuje statistiku članova prema regijama.
VATToUseForSubscriptions=Stopa poreza koja se koristi kod pretplata
NoVatOnSubscription=Nema poreza na pretplatma
MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Adresa e-pošte za upozorenje da je Triton dobio potvrdu o potvrđenom plaćanju za pretplatu
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Proizvod korišten za red pretplate u računima: %s
