# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Skladište
Warehouse=Skladište
Warehouses=Skladišta
NewWarehouse=Novo skladište/zaliha
WarehouseEdit=Urediti skladište
MenuNewWarehouse=Novo skladište
WarehouseOpened=Otvoreno skladište
WarehouseClosed=Zatvorena skladišta
WarehouseSource=Izvorno skladište
WarehouseSourceNotDefined=Nema definiranih skladišta
AddOne=Dodati jedno
WarehouseTarget=Odredišno skladište
ValidateSending=Obrisati isporuku
CancelSending=Otkazati isporuku
DeleteSending=Obrisati isporuku
Stock=Zaliha
Stocks=Zalihe
StocksByLotSerial=Zaliha prema paketima (kutijama)
Movement=Kretanje
Movements=Kretanja
ErrorWarehouseRefRequired=Oznaka skladišta je potrebna
ErrorWarehouseLabelRequired=Naziv skladišta je potrebno
CorrectStock=Ispraviti zalihu
ListOfWarehouses=Popis skladišta
ListOfStockMovements=Popis kretanja zaliha
StocksArea=Skladišta
Location=Lokacija
LocationSummary=Skraćeni naziv lokacije
NumberOfDifferentProducts=Broj različitih proizvoda
NumberOfProducts=Ukupan broj proizvoda
LastMovement=Posljednje kretanje
LastMovements=Posljednja kretanja
Units=Jedinice
Unit=Jedinica
StockCorrection=Ispraviti zalihu
StockTransfer=Prijenos zalihe
MassStockTransferShort=Masovni prijenos zalihe
StockMovement=Prijenos
StockMovements=Prijenosi zaliha
LabelMovement=Naziv kretanja
NumberOfUnit=Broj jedinica
UnitPurchaseValue=Cijena nabave po jedinici
TotalStock=Ukupno na zalihi
StockTooLow=Zaliha premala
StockLowerThanLimit=Zaliha je ispod razine za upozorenje
EnhancedValue=Vrijednost
PMPValue=Procijenjena prosječna cijena
PMPValueShort=PPC
EnhancedValueOfWarehouses=Vrijednost skladišta
UserWarehouseAutoCreate=Automatski stvoriti skladište prilikom izrade korisnika
IndependantSubProductStock=Zaliha proizvoda i zaliha pod proizvoda su neovisne
QtyDispatched=Količina otpremljena
QtyDispatchedShort=Kol. otpremljena
QtyToDispatchShort=Kol. za otpremiti
OrderDispatch=Zaliha otpremljena
RuleForStockManagementDecrease=Pravilo za smanjenje prilikom upravljanja zalihama
RuleForStockManagementIncrease=Pravilo za povećanje prilikom upravljanja zalihama
DeStockOnBill=Smanjenje stvarne zalihe prilikom potvrde računa/računa za povrat  klijenata
DeStockOnValidateOrder=Smanjenje stvarne zalihe prilikom potvrde predračuna klijenata
DeStockOnShipment=Smanjenje stvarne zalihe prilikom potvrde otpremnice
DeStockOnShipmentOnClosing=Smanjenje stvarne zalihe prilikom razvrstavanja isporuka kao isporučeno
ReStockOnBill=Povećanje stvarne zalihe prilikom potvrde računa/računa za povrat  klijenata
ReStockOnValidateOrder=Povećanje stvarne zalihe prilikom potvrde predračuna (primki) dobavljača
ReStockOnDispatchOrder=Povećanje stvarne zalihe prilikom ručnog slanja robe na skladište, nakon što je zaprimljen predračun (primka) dobavljača
ReStockOnDeleteInvoice=Povećanje stvarne zalihe prilikom brisanja računa klijenata
OrderStatusNotReadyToDispatch=Nema predračuna ili više nije u statusu koji omogućuje otpremanje proizvoda na zalihu skladišta.
StockDiffPhysicTeoric=Razlog za razliku stvarne i teoretske zalihe
NoPredefinedProductToDispatch=Nema unaprijed definiranih proizvoda za ovaj objekt. Dakle, nema  potrebe otpremanja u skladište.
DispatchVerb=Otpremiti
StockLimitShort=Razina za upozorenje
StockLimit=Zaliha razina za upozorenje
PhysicalStock=Fizička zaliha
RealStock=Stvarna zaliha
VirtualStock=Virtualna zaliha
MininumStock=Najmanja zaliha
StockUp=Napunjeno
MininumStockShort=Zaliha minimalna
StockUpShort=Napunjeno
IdWarehouse=Oznaka skladišta
DescWareHouse=Opis skladišta
LieuWareHouse=Mjesto Skladišta
WarehousesAndProducts=Skladišta i proizvodi
WarehousesAndProductsBatchDetail=Skladišta i proizvodi (sa detaljima prema paketima/kutijama)
AverageUnitPricePMPShort=Procijenjena prosječna ulazna cijena
AverageUnitPricePMP=Procijenjena prosječna ulazna cijena
SellPriceMin=Prodajna cijena po jedinici
EstimatedStockValueSellShort=Vrijednost za prodaju
EstimatedStockValueSell=Vrijednost za prodaju
EstimatedStockValueShort=Vrijednost ulaznih zaliha
EstimatedStockValue=Vrijednost ulaznih zaliha
DeleteAWarehouse=Obrisati skladište
ConfirmDeleteWarehouse=Da li ste sigurni da želite obrisati skladište <b>%s</b> ?
PersonalStock=Osobna zaliha %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Ovo skladište predstavlja osobnu zalihu od %s%s
SelectWarehouseForStockDecrease=Odabrati skladište za smanjenje zaliha
SelectWarehouseForStockIncrease=Odabrati skladište za povećanje zaliha
NoStockAction=Nema aktivnosti sa zalihama
LastWaitingSupplierOrders=Predračuni (Primke) koje čekaju prijem na skladište
DesiredStock=Željena zaliha
DesiredStockDesc=Iznos zaliha će biti vrijednost koju ste koristili kada ste nadopunjavali zalihe
DesiredMaxStock=Željena najveća zaliha
StockToBuy=Za naručiti
Replenishment=Popunjavanje
ReplenishmentOrders=Predračun za nadopunjavanje
VirtualDiffersFromPhysical=Prema opcijama povećanja/smanjenja zaliha, fizičke zalihe i virtualne zalihe (fizičke zalihe + tekući predračuni) se mogu razlikovati
UseVirtualStockByDefault=Koristite virtualne zalihe kao zadane, umjesto fizičkih zaliha, za opciju nadopunjavanja
UseVirtualStock=Koristiti virtualnu zalihu
UsePhysicalStock=Koristiti fizičku zalihu
CurentSelectionMode=Trenutni odabir načina rada
CurentlyUsingVirtualStock=Virtualna zaliha
CurentlyUsingPhysicalStock=Fizička zaliha
RuleForStockReplenishment=Pravilo za popunjavanje zaliha
SelectProductWithNotNullQty=Odaberite barem jedan proizvod sa količinom koja je različita od 0 i dobavljača
AlertOnly=Samo upozorenja
WarehouseForStockDecrease=Skladište <b>%s</b> će se koristiti za smanjenje zaliha
WarehouseForStockIncrease=Skladište <b>%s</b> će se koristiti za povećanje zaliha
ForThisWarehouse=Za ovo skladište
ReplenishmentStatusDesc=Ovo je popis svih proizvoda sa zalihama nižima od željene razine (ili manjima od razine za upozorenja, ako je "samo upozorenje" označeno), predlažemo vam da naručite robu od dobavljača kako bi popunili razliku.
ReplenishmentOrdersDesc=Ovo je popis otvorenih predračuna (primki) dobavljača
Replenishments=Popunjavanja
NbOfProductBeforePeriod=Količina proizvoda %s na zalihi prije odabranog razdoblja (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Količina proizvoda %s na zalihi poslije odabranog razdoblja (> %s)
MassMovement=Masovno kretanje
MassStockMovement=Masovno kretanje zaliha
SelectProductInAndOutWareHouse=Odaberite proizvod, količina, izvorno skladište i odredišno  skladište, a zatim kliknite na "%s". Nakon što je to učinjeno za sva potrebna kretanja, kliknite na "%s".
RecordMovement=Spremite prijenos
ReceivingForSameOrder=Zaprimanja po ovom predračunu (primci)
StockMovementRecorded=Kretanje zaliha je spremljeno
RuleForStockAvailability=Pravila za popunjavanje zaliha
StockMustBeEnoughForInvoice=Razina zalihe mora biti dovoljna kako bi dodali proizvod / uslugu na račun
StockMustBeEnoughForOrder=Razina zalihe mora biti dovoljna kako bi dodali proizvod / uslugu na predračun
StockMustBeEnoughForShipment=Razina zalihe mora biti dovoljna kako bi dodali proizvod / uslugu na otpremnicu
MovementLabel=Naziv kretanja
InventoryCode=Kretanje ili inventarna oznaka
IsInPackage=Sadržano u paketu
ShowWarehouse=Prikazati skaldište
MovementCorrectStock=Ispravak zalihe za proizvod: %s
MovementTransferStock=Prijenos zalihe proizvoda %s na drugo skladište
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Izvorno skladište mora biti definirano kada je modul "paketi (kutije)" uključen. Skladište će se koristiti za popis paketa (kutija) sa serijskim brojevima za proizvode koji zahtijevaju serijske brojeve paketa (kutija) za kretanje. Ako želite poslati proizvode iz različitih skladišta, jednostavno napravite pošiljku u nekoliko koraka.
InventoryCodeShort=Oznaka Inv. / Kret.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nema zaprimanja zbog otovrenoga predračuna (primke) dobavljača
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ovaj serijski broj paketa (kutije) (<strong>%s</strong>) već postoji ali s drugim rokovima upotreba i prodaje (pronađeno je <strong>%s</strong>, a vi ste unijeli <strong>%s</strong>)
OpenAll=Otvoreno za sve aktivnosti
OpenInternal=Otvoreno za interne aktivnosti
OpenShipping=Otvoreno za isporuke
OpenDispatch=Otvoreno za slanje
