# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
Loan=Pozajmica
Loans=Pozajmice
NewLoan=Nova pozajmica
ShowLoan=Prikazati pozajmice
PaymentLoan=Plaćanje pozajmice
LoanPayment=Plaćanje pozajmice
ShowLoanPayment=Prikazati plaćanja pozajmica
LoanCapital=Kapital
Capital=Kapital
Insurance=Osiguranje
Interest=Kamata
Nbterms=Broj uvijeta
LoanAccountancyCapitalCode=Računovodstvena oznaka (kapital)
LoanAccountancyInsuranceCode=Računovodstvena oznaka (osiguranje)
LoanAccountancyInterestCode=Računovodstvena oznaka (kamata)
ConfirmDeleteLoan=Potvrditi brisanje ove pozamjice
LoanDeleted=Pozajmica je uspješno obrisana
ConfirmPayLoan=Razvrstati pozajmicu kao 'Plaćena'
LoanPaid=Pozajmica plaćena
ErrorLoanCapital=Iznos pozajmice mora biti broj i mora biti veći od nule.
ErrorLoanLength=Trajanje pozajmice mora biti broj i mora biti veće od nule.
ErrorLoanInterest=Godišnje kamate moraju biti broj i moraju biti veće od nule.
# Calc
LoanCalc=Kalkulator pozajmice
PurchaseFinanceInfo=Kupovina i Financijske infromacije
SalePriceOfAsset=Prodajna cijena imovine
PercentageDown=Postotak dolje
LengthOfMortgage=Trajanje hipoteke
AnnualInterestRate=Godišnja kamata
ExplainCalculations=Objasniti izračune
ShowMeCalculationsAndAmortization=Prikazati izračune i amortizaciju
MortgagePaymentInformation=Informacije o plaćanjima hipoteke
DownPayment=Polog
DownPaymentDesc=<b>Polog</b> = cijena objekta pomnožena sa postotkom te podijeljena sa 100 (za 5% to iznosi 5/100 ili 0.05)
InterestRateDesc=<b>Kamata</b> = godišnja kamata u postotku podijeljena sa 100
MonthlyFactorDesc=<b> mjesečni faktor </b> = Rezultat sljedeće formule
MonthlyInterestRateDesc=<b>mjesečna kamata</b> = godišnja kamata podijeljena sa 12 (za 12 mjeseci u godini)
MonthTermDesc=<b>broj  rata</b> kredita u mjesecima = broj godina na koje ste uzeti kredit pomnožen sa 12
MonthlyPaymentDesc=Mjesečno plaćanje se računa korištenjem sljedeće formule.
AmortizationPaymentDesc=<a href="#amortization">amortizacija</a> amortizacija razbija koliko od mjesečnog plaćanja ide prema kamatama banke, i koliko ide u otplatu glavnice vašeg kredita.
AmountFinanced=Iznos financiran
AmortizationMonthlyPaymentOverYears=Amortizacija za mjesečna plaćanja<b>%s</b> kroz %s godina
Totalsforyear=Ukupno za godinu
MonthlyPayment=Mjesečno plaćanje
LoanCalcDesc=<b>Kalkulator hipoteke</b> se može koristiti za izračun mjesečnih plaćanja na hipotekarnu pozajmicu, uvijete pozajmice, polog klijenta i godišnju ratu pozajmice. <br>Čimbenici kalkulatora prema POH (Privatnom osiguranju hipoteke) za pozajmice gdje se manje od 20% stavlja kao predujam. Također su uzeti u obzir i gradski porezi na imovinu, te njihov utjecaj na mjesečno plaćanje hipoteke.<br>
GoToInterest=%s će ići za KAMATE
GoToPrincipal=%s će ići prema GLAVNICI
YouWillSpend=Vi ćete potrošiti %s na vaš objekt za ovoj godini %s
# Admin
ConfigLoan=Postavljanje modula pozajmice
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Osnovna računovodstvena oznaka (kapital)
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Osnovna računovodstvena oznaka (kamate)
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Osnovna računovodstvena oznaka (osiguranje)
InterestRate=Kamatna stopa
InYears=u godinama
Calculate=Izračunati
LoanOnlyPrincipalAndInterest=(Samo glavnica i kamate)
LoanPrincipalInterestPMIText=Kako ste stavili polog koji je MANJI od 20 posto, morate platiti POP (privatno osiguranje pozajmice), koja otprilke iznosi 55,00 kn mjesečno za svakih 100.000,00 kn (sve dok ne otplatite 20 posto vaše pozajmice). Ovo će dodati %s na vašu mjesečnu ratu.
LoanPrincipalInterestAndPMI=(Glavnica, kamate i privatno osiguranje pozajmice)
LoanPrincipalInterestPMIAndOtherTaxes=(Glavnica, kamate, privatno osiguranje pozajmice i ostali porezi)
LoanPrincipalInterestPMIAndOtherTaxesText=Ostale poreze je malo teže za izračunati, u prosjeku oni iznose 14,00 kn godišnje za svakih 1.000,00 kn iznosa.
LoanPrincipalInterestPMIAndOtherTaxesText2=Recimo da je porez na gotovinu 85 posto od ukupne pozajmice (%s)
LoanPrincipalInterestPMIAndOtherTaxesText3=Ovo znači da bi osatli porezi godišnje bili %s.<br />
LoanPrincipalInterestPMIAndOtherTaxesText4=Ovo bi moglo dodati %s na vaša mejsečna plaćanja.
TotalMonthlyPayment=Ukupno mjesečno plaćanje
Calculator=Kalkulator
Position=R. br.
