# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ExpenseReport=Izvještaj o trošku
ExpenseReports=Izvještaj o troškovima
# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
Trip=Izvještaj o trošku
Trips=Izvještaj o troškovima
TripsAndExpenses=Izvještaj o troškovima
TripsAndExpensesStatistics=Statistika izvještaja o troškovima
TripCard=Trošak
AddTrip=Dodati trošak
ListOfTrips=Popis Izvještaja o troškovima
ListOfFees=Popis naknada
ShowTrip=Prikazati izvještaj o trošku
NewTrip=Novi trošak
CompanyVisited=Tvrtka/Fondacija posjećene
Kilometers=Kilometari
FeesKilometersOrAmout=Iznos kilometara
DeleteTrip=Obrišite trošak
ConfirmDeleteTrip=Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj izvještaj o trošku?
ListTripsAndExpenses=Popis Izvještaja o troškovima
ListToApprove=Čekaju na odobrenje
ExpensesArea=Troškovi
SearchATripAndExpense=Potražite troškove
ClassifyRefunded=Razvrstati 'Vraćeno'
ExpenseReportWaitingForApproval=Novi izvještaj o trošku je poslan na odobrenje
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Novi izvještaj o troškovima je podnesen i čeka odobrenje.\n- Korisnik: %s\n- Razdoblje: %s\nKliknite ovdje kako biste potvrdili: %s
TripId=Oznaka izvještaja o trošku
AnyOtherInThisListCanValidate=Osoba koja će biti obaviještena za odobrenje.
TripSociete=Informacije - tvrtka
TripSalarie=Informacije - korisnik
TripNDF=Informacije - Izvještaj o trošku
DeleteLine=Obrisati red u izvješću o trošku
ConfirmDeleteLine=Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj red
PDFStandardExpenseReports=Osnovni predložak za stvaranje PDF dokumenta za izvještaj o trošku.
ExpenseReportLine=Red u izvješću o trošku
TF_OTHER=Ostalo
TF_TRIP=Putovanje
TF_TRANSPORTATION=Prijevoz
TF_LUNCH=Ručak
TF_METRO=Metro
TF_TRAIN=Vlak
TF_BUS=Autobus
TF_CAR=Osobno vozilo
TF_PEAGE=Cestarina
TF_ESSENCE=Gorivo
TF_HOTEL=Hotel
TF_TAXI=Taxi
ErrorDoubleDeclaration=Vi ste napisali još jedan izvještaj o troškovima u sličnom razdoblju.
AucuneNDF=Nema izvještaja o troškovima za traženi kriterij
AucuneLigne=Još nema napisanoga izvještaja o trošku
AddLine=Dodati red
AddLineMini=Dodati
Date_DEBUT=Datum početka
Date_FIN=Datum dovršetka
ModePaiement=Način plaćanja
Note=Napomena
Project=Projekt
VALIDATOR=Korisnik odgovoran za odobravanje
VALIDOR=Odobreno do strane
AUTHOR=Napisano od strane
AUTHORPAIEMENT=Plaćeno os strane
REFUSEUR=Odbijeno od strane
CANCEL_USER=Obrisano od strane
MOTIF_REFUS=Razlog
MOTIF_CANCEL=Razlog
DATE_REFUS=Datum odbijanja
DATE_SAVE=Datum odobravanja
DATE_VALIDE=Datum odobravanja
DATE_CANCEL=Datum otkazivanja
DATE_PAIEMENT=Datum plaćanja
TO_PAID=Isplatiti
BROUILLONNER=Ponovo otvoriti
SendToValid=Poslati na odobrenje
ModifyInfoGen=Urediti
ValidateAndSubmit=Potvrditi i poslati na odobrenje
ValidatedWaitingApproval=Potvrđeni (čekaju na odobrenje)
NOT_VALIDATOR=Vi nemate pravo odobriti ovo izvješće o trošku
NOT_AUTHOR=Vi niste autor ovog izvještaja o trošku. Operacija je otkazana.
RefuseTrip=Odbijete izvještaj o trošku.
ConfirmRefuseTrip=Da li ste sigurni da želite odbiti ovaj izvještaj o trošku?
ValideTrip=Odobrite izvještaj o trošku
ConfirmValideTrip=Da li ste sigurni da želite odobriti ovaj izvještaj o trošku?
PaidTrip=Isplatiti prema izvješću o trošku
ConfirmPaidTrip=Da li ste sigurni da želite promijeniti status izvještaja o trošku na "Isplaćeno"?
CancelTrip=Otkazati izvještaj o trošku.
ConfirmCancelTrip=Da li ste sigurni da želite otkazati ovaj izvještaj o trošku?
BrouillonnerTrip=Vratite Izvještaj o trošku nazad u status nacrta
ConfirmBrouillonnerTrip=Da li ste sigurni da želite ovaj Izvještaj o trošku vratiti u status nacrta?
SaveTrip=Odobriti Izvještaj o trošku
ConfirmSaveTrip=Jesteli ste sigurni da želite odobriti ovaj Izvještaj o trošku?
NoTripsToExportCSV=Nema izvještaja o trošku koji se mogu izvesti za traženo razdoblje
ExpenseReportPayment=Izvještaj o trošku isplata
ExpenseReportsToApprove=Izvještaji o troškovima za odobravanje
ExpenseReportsToPay=Izvještaj o troškovima za isplatiti
